語音進，語音出
聽眾聽到的是翻譯語音，不只是字幕，視線可以留在講者、舞台或路線上。想閱讀的人可在同一頁面看字幕。
為甚麼現場音訊適合使用即時 AI 翻譯？
跟上講者節奏的聲音
每個語言頻道使用自然的 AI 語音，並按講者語速自動調整速度，講得快時跟得上，講得慢時也從容。
沿用現有音源
手持或領夾麥克風、經 USB 音訊介面接入的場地混音器，或步行導賞時接上領夾麥克風的手機。只需要清晰的講話訊號。
一條音訊，多種語言
一條音訊可同時翻譯成 35 種目標語言中的多種。講者可使用 70+ 種語言並隨時切換，系統會自動識別。
面向音響團隊及活動主辦人員
如何為現場音訊設定即時翻譯
音訊質素決定翻譯質素：先找出最乾淨的講話音源，再測試聽眾在手機上聽到的效果。
接入音訊
建立 Stage，選擇目標語言，再接入麥克風或混音器輸出。盡量使用最乾淨、最乾的講話訊號，減少混響、音樂及環境噪音。
調校及綵排
邊聽邊調整噪音閘門檻及語音偵測靈敏度，再用真實講話綵排。把自然說話停頓後約 0.5 秒的翻譯延遲當作規劃參考。
分享 QR Code
聽眾掃描後在手機瀏覽器選擇語言，用自己的耳機收聽，並可隨時切換語言而毋須重新加入。
混合單聲道或隔離立體聲
以 1× 費率傳送一條合併音訊；兩個聲音需要獨立處理時，使用兩條隔離 L/R 聲道。Multi-mic 使用共享的 2× credits 因子。
語音及字幕同步
每種目標語言同時提供翻譯語音及即時文字記錄，聽眾可選耳機、字幕或兩者並用。
網絡中斷後自動恢復
短暫斷線後，操作員及聽眾會自動重新連線，語音及文字記錄隨即恢復，毋須重新掃描 QR Code。
估算現場音訊翻譯 credits
credits 按廣播時長、目標語言及麥克風模式計算。以下示例使用 1 小時及 2 個目標語言；自己的節目可在定價計算器輸入。
按需 credits 每小時 £4 起（一種目標語言），毋須月費或年費。
一支麥克風或混音器音訊
單一麥克風或場地合併音訊。
1 小時 × 2 個目標語言 × 1 = 120 credits
隔離立體聲 Multi-mic
兩條隔離 L/R 聲道，分別處理兩個聲音。
1 小時 × 2 個目標語言 × 2 = 240 credits
- 聽眾人數不影響價格：費用只取決於分鐘數、目標語言及麥克風模式。
- 休息及播放音樂時停止 Stage，用量便只按實際說話時間計算。
- 單次活動適合按需 credits；定期活動可在定價頁比較月費方案。
現場音訊即時翻譯常見問題
甚麼是現場音訊即時翻譯？
現場音訊即時翻譯是在講話進行時，把語音譯成另一種語言，並以語音播放結果。Event Translate 接收麥克風或混音器音訊，以 AI 逐句翻譯，再把自然語音及字幕串流到每位聽眾的手機。
現場音訊翻譯會有多少延遲？
翻譯通常在自然說話停頓後約 0.5 秒開始到達。實際延遲會因講話內容及網絡而異，請用真實講者及音訊綵排。
需要甚麼音訊設備？
一部有穩定網絡的電腦或手機，加一條清晰的講話音訊：麥克風，或經相容 USB 音訊介面接入的場地混音器。聽眾需要自己的手機，收聽語音時另備耳機。
聽眾越多費用越高嗎？
不會。credits 只按廣播分鐘數、目標語言及麥克風模式計算。檢查場地網絡時，每位已連線聽眾約預留 100 kbps。
相關指南及使用場景
一團同行，多種語言：導覽活動的 AI 即時傳譯
不必再租一箱接收器。用 AI 即時口譯，讓每位訪客在自己的手機上，以自己的語言跟隨同一個導覽團。
導賞團及實地參觀
導賞團即時 AI 翻譯，訪客掃描 QR Code 收聽，毋須派發接收器。
毋須傳譯員的活動
講座與會議的 AI 傳譯，與會者用手機收聽自己的語言。
同聲傳譯
會議的即時 AI 同聲傳譯，毋須傳譯箱、接收器或傳譯輪班。
準備您的多語活動
建立 Stage，測試觀眾體驗，然後開始第一場直播。