毋須預約傳譯團隊
每種目標語言只是一項設定，不用再安排、簡報並全日聘請一組傳譯員。活動當週甚至當天早上都可以加語言。
為甚麼毋須傳譯員的活動適合使用即時 AI 翻譯？
講者轉換語言也能跟上
AI 傳譯可自動辨識 70 多種講話語言，講者中途轉換語言，每位聽眾仍能收到翻譯。
語音與字幕同時提供
聽眾可用自己的耳機收聽翻譯語音，或在同一頁面閱讀即時字幕，按場合自選。
術語由你掌控
自訂詞彙表讓產品名、講者姓名及專業術語保持一致；AI 即時摘要幫助遲到的與會者跟上進度。
面向取代或輔助傳譯員的主辦方
如何為毋須傳譯員的活動設定即時翻譯
先從講話音訊開始：AI 傳譯只需要一條清晰的音訊。再用計劃提供的語言測試完整的聽眾流程。
接入講話音訊
建立 Stage，選擇來源及目標語言，再接入講者使用的麥克風或場地音訊。按直播時實際使用的增益檢查音訊。
加入術語並綵排
把人名及專業術語加入詞彙表，再用真實講話綵排幾分鐘。把自然說話停頓後約 0.5 秒的翻譯延遲當作規劃參考。
分享 QR Code
把 QR Code 或連結放在開場投影片、場內指示及入場電郵。與會者用手機瀏覽器打開，選擇語言即可收聽或閱讀。
一支麥克風，多種語言
一條清晰的講話音訊，可同時翻譯成聽眾選擇的每種目標語言，按較簡單的 1× 用量計算。
座談使用 Multi-mic
多位講者需要獨立處理麥克風時，使用兩條隔離的 L/R 聲道。Multi-mic 使用共享的 2× credits 因子。
毋須安裝應用程式
QR Code 直接在手機瀏覽器打開，與會者馬上就能收聽，不用在門口下載應用程式。
估算 AI 傳譯 credits
credits 按廣播時長、目標語言及麥克風模式計算。以下示例使用 1 小時及 2 個目標語言；自己的議程可在定價計算器輸入。
按需 credits 每小時 £4 起（一種目標語言），毋須月費或年費。
單一講者
一支麥克風或一條合併的場地音訊。
1 小時 × 2 個目標語言 × 1 = 120 credits
座談 Multi-mic
兩條隔離的麥克風聲道，進行獨立處理。
1 小時 × 2 個目標語言 × 2 = 240 credits
- 聽眾人數不影響價格：費用只取決於分鐘數、目標語言及麥克風模式。
- 活動前把專業術語加入詞彙表；清晰的來源音訊比任何設定都重要。
- 單次活動以按需 credits 較合適；恆常活動可在定價頁比較月費方案。
毋須傳譯員的活動即時翻譯常見問題
甚麼是 AI 傳譯？
AI 傳譯會聆聽現場講者，在講話進行時即時翻譯，並以合成語音或字幕播放。Event Translate 同時服務整個場地的觀眾：每位與會者掃描 QR Code，在自己的手機上選擇語言。
AI 傳譯可以取代真人傳譯員嗎？
在音訊清晰的講座、會議、導賞及聚會中，AI 傳譯能以低得多的成本覆蓋多種語言。若每個細節都涉及法律、醫療或外交風險，合資格的真人傳譯員仍是較穩妥的選擇。
AI 傳譯會有多少延遲？
可按自然說話停頓後約 0.5 秒的翻譯延遲規劃。請用真實講者及音訊綵排，在你的場地判斷效果。
與會者需要安裝應用程式嗎？
不需要。與會者掃描 QR Code，即可在手機瀏覽器收聽或閱讀。只有收聽翻譯語音時才需要耳機。
相關指南及使用場景
AI 即時口譯 vs 人工口譯：你的國際會議應該選哪一種？
從準確度、語境、成本、語言數量、技術需求與風險，比較 AI 即時口譯和專業人工口譯，幫助你為國際會議作出合適選擇。
同聲傳譯
會議的即時 AI 同聲傳譯，毋須傳譯箱、接收器或傳譯輪班。
多語會議
會議即時 AI 翻譯，與會者自選語言，掃描 QR Code 即可加入。
準備您的多語活動
建立 Stage，測試觀眾體驗，然後開始第一場直播。