音訊及混音器技術指南

本指南供 AV 及技術團隊使用，說明如何把混音器連接 laptop、選擇正確瀏覽器輸入，並在活動開始前檢查語音訊號。

Go Live 前檢查訊號

從音源逐項檢查到瀏覽器。請讓講者以活動中的正常音量講話，並確認以下項目。

盡量使用乾淨、dry 的人聲訊號。減少現場回音、音樂及環境聲，通常可以直接改善語音辨識與翻譯。

使用混音器中以講話為主的訊號。避免使用被音樂、播放內容或觀眾麥克風蓋過的現場混音。

優先使用 USB 音訊介面。如果混音器提供 USB 音訊，可以直接使用 USB 連接。

在 Event Translate 中選擇已連接的介面或混音器，並確認有人講話時音量表會移動。

保持講話清晰穩定。如果瀏覽器音量表出現削波，請降低混音器或介面的輸出。

把混音器的 line output 接入音訊介面的 line input，再用 USB 連接 laptop。這是最容易控制輸入及訊號電平的方式。

如果混音器可以透過 CARD OUT 或兼容的 USB audio 傳送所需 mix，請直接連接 laptop，並在瀏覽器選擇該混音器。

只有在 laptop 配備真正的 line input、線材與兩端連接匹配，而且訊號電平正確時才可使用。大部分現代 MacBook 都需要 USB 音訊介面。

如條件允許，請建立獨立的 aux 或 matrix mix。突出講者麥克風，並排除不必要的現場環境聲。

如果音樂或影片播放內容需要翻譯，請確保講話清楚可辨，並避免突然改變音量。

開啟 Event Translate 後，選擇音訊介面或混音器，不要繼續使用 laptop 的內置麥克風。

請講者以正常活動音量說話。音量表應穩定移動而不持續削波，然後才開始廣播。

把 Mic A 路由到 Left，Mic B 路由到 Right。不可把兩個聲道合併為 mono。Dual Mic 會消耗 2x credits，因為系統會處理兩個麥克風聲道。

System Audio 是用於 laptop 播放內容的獨立 mono-only 輸入路徑。它不會取代 Dual Mic 的 Left 和 Right 路由。

一頁式接線速查圖現放在《運作方式》的會場音訊章節，提供英文、簡體中文、繁體中文三個版本，可隨頁面語言下載。

音量表沒有移動

檢查系統的麥克風權限、瀏覽器中選擇的裝置，以及混音器或介面是否正在傳送輸出。

音量表會移動，但講話太小聲

從音源逐漸提高語音聲道或輸出。如果 laptop 的 input boost 只會增加噪音，請不要使用。

音量表削波或聲音失真

降低混音器或音訊介面的輸出，然後以正常講話音量再次檢查。

Dual Mic 的兩位講者混在一起

確認 Mic A 完全 pan 至 Left，Mic B 完全 pan 至 Right，並關閉混音器或介面上的 mono sum。

沒有 System Audio

透過獨立的 mono-only 路徑選擇 System Audio。不要把它路由到 Dual Mic 的 Left 和 Right 聲道。

音訊訊號穩定後，返回概覽選擇輸出語言、加入詞彙表術語並分享聽眾 QR Code。