Event Translate vs LiveVoice
LiveVoice 與 Event Translate 都為實體活動提供 AI 即時翻譯，但兩者的計費模式截然不同。LiveVoice 要求你先預訂一個帳號方案，方案價格會隨同時收聽人數增加而上升。AI 翻譯的分鐘數則另外疊加在方案之上收費，且每增加一種目標語言，每分鐘費率就會倍增。
Event Translate 採用單一的 credit 計費模式：1 credit 等於 1 分鐘 x 1 種語言的翻譯，以隨用隨買的方式購買，沒有聽眾費用，也不需訂閱方案。本頁將從價格、功能，以及 LiveVoice 真正更適合的情境，比較這兩個產品。
LiveVoice 比 Event Translate 便宜嗎？
Event Translate
£7.60
120 credits（60 分鐘 x 2 種語言），按 pack600 費率 £3.80/60 credits 計算
LiveVoice
£95.58
100 位同時聽眾的 LIGHT 方案日費率（EUR62/天），加上 120 分鐘的 AI 翻譯費用，每分鐘每種語言 EUR0.42（共 EUR50.40）
情境：1 小時活動、2 種目標語言、100 位與會者。價格截至 2026-07-20，參見 LiveVoice 的價格頁面.
Event Translate 與 LiveVoice 在功能上有何不同？
| 功能 | Event Translate | LiveVoice |
|---|---|---|
| 計費模式 | 隨用隨付的 credits，不需訂閱 | 帳號方案（按天或按月）加上按分鐘計費的 AI 翻譯 |
| 公開定價 | 完全公開 | 公開 |
| 每增加一種語言會加收費用 | 是：credits = 分鐘數 x 語言數 | 是：EUR0.42/分鐘/語言，已在其官方定價計算機上確認為線性增加 |
| 按聽眾人數收費 | 無，所有方案聽眾人數皆無上限 | 有，方案價格會隨同時聽眾人數增加而上升 |
| 瀏覽器即可使用，無需安裝應用程式 | 是，掃描 QR code 即可在瀏覽器使用 | 是，應用程式或瀏覽器皆可 |
| 支援多支麥克風對應不同講者 | 是 | 否。其 Multiple Source Language 功能是在共用同一支麥克風的講者之間切換；官方文件中從未出現「麥克風」（microphone）一詞。 |
| 語音輸出 | 高階雲端文字轉語音 | AI 語音，包含於方案內 |
| 自訂詞彙表 | 是 | 是，AI 詞彙表 |
什麼時候應該選擇 LiveVoice？
當你的活動需要 Event Translate 未提供的功能時，LiveVoice 會是合理的選擇：
- LiveVoice 支援在同一場活動中混合使用 AI 與真人口譯。如果你需要在 AI 翻譯之外，同時保留真人口譯作為備援，LiveVoice 的混合方案能滿足 Event Translate 這類純 AI 平台無法提供的需求。
以這個市場來說，兩者的定價都相當透明，差異在於結構本身：LiveVoice 的費用取決於帳號方案等級、同時聽眾人數，以及目標語言數量，因此活動規模擴大時，費用會沿三個不同的軸同時上升。Event Translate 的費用則只取決於一件事：使用的翻譯分鐘數乘以目標語言數量，完全不存在聽眾人數這個變數。
對於偶爾舉辦、單一語言、聽眾人數不多的活動而言，兩者的差距會縮小。但對於多語言、與會人數持續成長的活動，或是需要在不同規模活動間穩定預估預算的主辦方來說，單一固定的 credit 費率遠比方案疊加每分鐘再疊加聽眾人數的模式更容易預測。
常見問題
LiveVoice 比 Event Translate 便宜嗎？
對於 1 小時、2 種目標語言、100 位與會者的活動，Event Translate 的費用約為 £7.60（依 pack600 費率計算的 120 credits），相較之下 LiveVoice 的 LIGHT 方案約為 £95.58（日費率加上按語言計算的 AI 分鐘費用），數據截至 2026-07-20。LiveVoice 的總費用會隨與會人數與語言數量各自獨立上升，因此其中任一項增加時，價差都會擴大。
LiveVoice 增加目標語言會加收費用嗎？
會。LiveVoice 的 AI 翻譯費率為每分鐘每種語言 EUR0.42，我們已在其官方計算機上確認此費率會隨每增加一種語言而線性增加。Event Translate 的 credit 模式也以同樣方式計算（1 credit = 1 分鐘 x 1 種語言），但不需要在外再疊加一個帳號方案。
LiveVoice 支援多支麥克風對應不同講者嗎？
不支援。LiveVoice 的 Multiple Source Language 功能是在共用同一支麥克風的不同講者之間切換，並非多麥克風系統。Event Translate 支援同時多麥克風的講台配置，可讓多位講者在各自獨立的聲道上同時收音並翻譯。