Event Translate vs Maestra
Maestra 與 Event Translate 都讓觀眾掃描 QR Code，在瀏覽器跟隨即時翻譯，無需安裝應用程式。Maestra 的即時翻譯分為四個方案，其中兩個為現場觀眾而設的方案，限制觀看人數及每節可用的語言數：Maestra Organizations 最多 50 位觀眾同時觀看、每節 3 種語言；Maestra Events 提供 3 個房間、每個房間最多 100 位觀眾、每節 5 種語言。
Event Translate 無需訂閱，也不設聽眾上限：credits 按 pack 購買，£4 起，價格只取決於分鐘數、目標語言及麥克風模式。本頁從價格與功能比較兩者，並說明 Maestra 在哪些情況下更合適。
Maestra 比 Event Translate 便宜嗎？
Event Translate
£7.60
120 credits（60 分鐘 x 2 種語言），按 pack600 費率 £3.80/60 credits 計算
Maestra
£594.02
Maestra Events 每日 $799 起，是公開標價中可容納 100 位與會者的最小方案（Maestra Organizations 上限為 50 位觀眾同時觀看）。$799 是一次性購買的起價。按 GBP/USD 1.34508（2026-07-19）換算。
情境：1 小時活動、2 種目標語言、100 位與會者。價格截至 2026-10-13，參見 Maestra 的價格頁面.
Event Translate 與 Maestra 在功能上有何不同？
| 功能 | Event Translate | Maestra |
|---|---|---|
| 計費模式 | 隨用隨付的 credits，不需訂閱 | 月費或年費訂閱；Maestra Events 為一次性購買，按日計價 |
| 公開定價 | 完全公開 | 公開，以美元標價；Maestra Events 只列出起價 |
| 聽眾上限 | 無，所有方案聽眾人數皆無上限 | 有，按方案：Maestra Organizations 最多 50 位觀眾同時觀看；Maestra Events 為 3 個房間、每個房間最多 100 位觀眾 |
| 每增加一種語言會加收費用 | 是：credits = 分鐘數 x 語言數 | 不按語言加收費用，但方案限制每節語言數：Maestra Meetings 2 種、Maestra Organizations 3 種、Maestra Events 5 種 |
| 輸出語言數 | 35 種目標語言 | 100 多種語言 |
| 瀏覽器即可使用，無需安裝應用程式 | 是，掃描 QR code 即可在瀏覽器使用 | 是，掃描 QR code 即可在瀏覽器使用，無需應用程式或登入 |
| 支援多支麥克風對應不同講者 | 是 | Maestra Events 支援：嘉賓講者人數不限，各自使用自己的麥克風。Maestra Organizations 最多 3 位嘉賓講者 |
| 語音輸出 | 高階雲端文字轉語音 | AI 聲音克隆講者本人的聲音，另有專業語音 |
| 會議平台整合 | 無；任何音訊來源都經瀏覽器接入 | Maestra Meetings 支援 Zoom、Google Meet 及 Microsoft Teams；Maestra Organizations 支援 OBS 及 vMix |
| 自訂活動詞彙表 | 是 | 是，Maestra Organizations 及 Maestra Events 提供自訂詞彙表 |
什麼時候應該選擇 Maestra？
以下情況下，Maestra 可能是更好的選擇：
- 你希望聽眾聽到以講者本人聲音說出的翻譯。Maestra 提供 AI 聲音克隆；Event Translate 使用高階雲端文字轉語音。
- 你的活動在 Zoom、Google Meet 或 Microsoft Teams 內進行，或透過 OBS、vMix 輸出直播。Maestra 列出這些整合；Event Translate 沒有。
- 你經常舉辦每節不超過 3 小時、觀眾不多於 50 人的恆常活動。Maestra Organizations 每月 $449 固定收費、不限使用量，每月的雙語翻譯超過約 44 小時後，會比 Event Translate 便宜。
- 你希望價格已包含設定協助及活動當日支援。Maestra Events 列出這兩項，另有不限次數的排練；Event Translate 的遠端技術支援是附加服務，每個活動日 £99。
- 你同時需要為錄製影片做轉錄、字幕或配音。Maestra 在即時翻譯以外也銷售這些工具。
兩款產品都透過 QR Code 把即時翻譯放到觀眾自己的手機上。結構上的分別在於價格在哪裡逐級上升：Maestra 的方案隨觀眾人數及每節語言數逐級上升，由 Maestra Organizations 的 50 位觀眾同時觀看，到 Maestra Events 的每個房間 100 位；Event Translate 的價格只取決於分鐘數、目標語言及麥克風模式。
如果你需要聲音克隆、Zoom、Google Meet 或 Microsoft Teams 整合、直播工具，或活動當日支援，Maestra 值得評估。對於單次活動、超過 50 人的觀眾，或不想訂月費的主辦方，Event Translate 讓費用只跟實際廣播的分鐘數掛鉤。
常見問題
Maestra 用於 100 人的活動要多少錢？
截至 2026-10-13，Maestra Organizations 最多 50 位觀眾同時觀看，因此公開標價中可供 100 位與會者使用的最小 Maestra 方案是 Maestra Events，每日 $799 起。1 小時、2 種目標語言的活動，Event Translate 約 £7.60，無需訂閱。
小型恆常活動用 Maestra 會比 Event Translate 便宜嗎？
用量很高時才會。截至 2026-10-13，Maestra Organizations 每月固定 $449（約 £333.81），最多 50 位觀眾同時觀看，每節最長 3 小時、3 種語言。Event Translate 按 pack600 費率，1 小時、2 種目標語言為 £7.60，因此兩者在每月約 44 小時的雙語翻譯時費用相同。低於這個用量，Event Translate 較便宜。
來源：Maestra Real-Time 定價頁Maestra 會限制即時翻譯的觀看人數嗎？
會。Maestra Organizations 最多 50 位觀眾同時觀看，Maestra Events 提供 3 個房間、每個房間最多 100 位觀眾。Event Translate 所有方案都不設聽眾上限。
來源：Maestra Real-Time 定價頁Maestra 會按語言收費嗎？
不會。Maestra 表示不按語言加收費用，但每個方案限制每節的語言數：Maestra Meetings 2 種、Maestra Organizations 3 種、Maestra Events 5 種。Event Translate 按分鐘為每種目標語言計費，付費帳號可在同一節使用其 35 種目標語言中的任何一種。
Maestra 能用講者本人的聲音翻譯嗎？
能。Maestra 列出 AI 聲音克隆，可在翻譯中保留講者本人的聲音，另有專業語音。Event Translate 使用高階雲端文字轉語音，不會克隆講者的聲音。
聽眾需要安裝 Maestra 應用程式嗎？
不需要。Maestra 表示觀眾掃描 QR Code 即可在任何瀏覽器跟隨，無需應用程式，也無需登入。Event Translate 的聽眾同樣掃描 QR Code 在瀏覽器加入，無需安裝應用程式。