Event Translate 如何運作

會場可用筆電，透過相容的 USB 音訊介面接收混音器的人聲輸出。流動導覽可用手機收音，正式活動建議配合相容的領夾麥克風，並在實際路線測試。操作員和聽眾都需要穩定的網路，聽眾收聽語音時需自備耳機。使用 AirPods 或其他藍牙麥克風前，先在實際手機及瀏覽器確認收音、音質和連線是否穩定。

付費方案對單場語言數量不設上限，可從 35 種目標語言中任意選取，每種語言各自並行執行獨立的翻譯。免費試用每場最多 2 種。每多一種語言就多消耗一份 credits，因此三語一小時的成本是單語一小時的三倍。

在按下「開始翻譯」之前。先選好預設主題，再把公司名稱、講者姓名、部門或產品用語，以及容易被聽錯的字詞加入詞彙表，每個詞條只需設定一次，也可以指定各目標語言的譯法。直播開始後這些設定會被鎖定，活動中途新增的詞條要先停止，再重新開始廣播才會生效。

請送一路乾淨、以人聲為主的訊號，盡量不含音樂、效果與觀眾麥克風。混音器上「推桿後」（post-fader）的 aux 或 matrix 輸出最理想，它只跟隨講者，不會帶進整個場地的聲音。用 USB 音訊介面接上筆電，或直接使用混音器的 USB 音訊輸出，開播前先確認輸入音量表會隨講話跳動。

不會，麥克風數量本身不影響計費。如果現場多支麥克風已在混音器混成一路訊號，使用標準模式即可。只有當兩位講者的聲音分別送入左、右兩個獨立聲道，想讓系統分開處理時，才選擇 Multi-mic 2×，費用為標準費率的兩倍。開播前請確認兩個聲道確實互相獨立，才能保持講者區分、減少串音。

收音調整可以，翻譯設定不行。噪音閘門門檻與語音偵測靈敏度在直播中即時生效；來源語言、語音識別供應商、目標語言、活動背景與詞彙表，更改後都會讓翻譯重新啟動，所以直播中會鎖定，停止後才能修改。請在準備階段決定好，不要留到活動中途。

系統會自動調整串流品質並自動重新連線：短暫中斷後，操作端與聽眾都會自行恢復，音訊與逐字稿接續送出，聽眾無需重新掃描 QR Code。操作端的網路負責上傳來源音訊，建議使用有線網路、獨立 SSID 或經過測試的便攜 Wi-Fi；聽眾則各自需要穩定的 Wi-Fi 或流動數據。不要只以空場速度測試判斷容量，活動前應按預計裝置數量彩排。

聽眾不計費，也不需要預先分配名額。規劃時可先以每個房間 500–1,000 位同時在線聽眾，以及每位聽眾約 100 kbps 的下行頻寬作為估算指引；這不是適用於所有場地的保證上限，實際容量會受裝置、網路、語言和活動設定影響。若預計規模更大，或需要多個房間同時進行，請提前告知活動日期以便確認容量。

可以先用免費試用，以實際麥克風、語言及聽眾手機完成彩排。如需設定協助或安排活動當天的支援，請提前寄活動日期、房間數、預計在線聽眾和音訊設備資料至 contact@eventranslate.com。我們會與您確認可提供的協助及安排。

不需要。把來源語言設為「多語言」，系統會自動識別 70+ 種語言，講者在活動中途甚至同一句話裡換語言，都會自動跟上，中英混講同樣適用。若全場只使用一種語言，也可以直接指定該語言。