无需租用耳机或接收器
传统教会翻译系统需要发射器，并为每位听众预备接收器及耳机，每周充电、派发再收回。现在每人用自己的手机和耳机即可。
为什么崇拜及社区聚会适合使用实时 AI 翻译？
多语会众同一场崇拜
新朋友、留学生及偏好母语的会众，都用同一个 QR Code 加入同一场崇拜。每人自选语言，多种语言同时进行。
讲道不用为口译减半
翻译与讲员同步进行，不用逐句停下来等口译；预备讲道时，无需为翻译删减一半内容或时间。
减轻口译同工的负担
长期负责口译的弟兄姊妹可以放下麦克风，安坐在会众当中一同敬拜。
容易设置，费用相宜
一条讲台或调音台音频加一个 QR Code 即可。只按实际翻译分钟计费；教会预设场景及自定义词汇表让人名和神学用语更准确。
跟得上长篇讲道
AI 实时摘要随讲道进度整理重点，一时分心、迟到或忘了前文的会众，也能知道讲员正讲到哪里。
面向教会及社区主办人员
如何为崇拜及社区聚会设置实时翻译
先按预期语言准备 Stage，并在会众到场前测试麦克风路径及加入链接。
测试麦克风路径
创建 Stage、选择语言，并检查讲员、读经者及客席讲者使用的麦克风，包括麦克风之间的交接。清晰的来源音频最为重要。
分享同一个加入链接
把 QR Code 或链接放在欢迎幻灯片、入口指示牌及印刷通告上，并简述如何选择语言，以及何时适合使用耳机。
与聚会同步进行
在口语环节开始前启动 Stage，并在最后报告后停止。讲员及带领者仍可自然地向全体会众说话。
私人的语言选择
会众在自己的手机上选择语言，可与家人朋友并排而坐，不用坐到口译员身旁。
文字或语音
安静的环节可阅读翻译文字；想聆听的人可单耳佩戴耳机，同时留意现场。
每次都是同一流程
同一个加入链接、同一套简短说明，让会众、新朋友及义工都知道怎样做。
估算崇拜 credits
credits 按广播时长、目标语言及麦克风模式计算。以下示例使用 90 分钟的聚会及 2 个目标语言；自己的时间表可在定价计算器输入。
按需 credits 每小时 £4 起（一种目标语言），无需月费或年费。
单一讲台音频
讲台或调音台提供一条清晰的来源音频。
1.5 小时 × 2 个目标语言 × 1 = 180 credits
隔离立体声 Multi-mic
两个声音需要独立处理时，分别接入两条 L/R 声道。
1.5 小时 × 2 个目标语言 × 2 = 360 credits
- 在口语环节开始时启动 Stage，结束后停止，用量便只按实际说话时间计算。
- 音乐及集体歌唱不在翻译范围；歌词及回应经审阅后以书面形式分享，较能确保用字准确。
- 只举办一次？按需 credits 较合适。每周聚会？可在定价页比较月费方案。
崇拜及社区聚会实时翻译常见问题
什么是教会翻译系统？
教会翻译系统让说其他语言的会众实时跟上聚会内容。传统做法由口译员配合无线发射器及耳机。Event Translate 改用 AI：实时翻译讲台麦克风，再把语音及文字送到每人的手机。
需要购买或租用翻译耳机吗？
不需要。会众扫描 QR Code，在手机浏览器选择语言，用自己的耳机收听，或直接阅读翻译文字。不用管理发射器、接收器或充电座。
会众可以与家人朋友并排而坐吗？
可以。每位会众在个人设备上跟随翻译，不用坐到口译员身旁。使用耳机可让全场维持共同的聚会气氛。
会翻译诗歌及敬拜歌曲吗？
服务专为清晰的口语内容而设，例如讲道、经文、祷告及报告。诗歌及集体歌唱不在翻译范围；需要精确用字时，歌词及回应建议投影或印刷分享。
义工在每次聚会前应检查什么？
确认 Stage 及语言已就绪、测试麦克风音频、核对加入链接，并预备耳机。开门前的简短检查可避免大部分可预防的问题。
每周崇拜的 credits 大约怎样计算？
credits 按广播时长、目标语言及麦克风模式计算。本页以 90 分钟及 2 个目标语言作示例；自己的时间表可在定价计算器输入。
相关指南及使用场景
如何用 AI 即时口译照顾国际婚礼宾客
祖母远道而来，不应只能看着大家为誓词流泪。了解如何用 AI 即时口译，让国际婚礼宾客用自己的手机听懂誓词和致辞。
现场音频
现场讲话输入，翻译语音输出，听众用自己的手机收听。
多语会议
会议实时 AI 翻译，与会者自选语言，扫描 QR Code 即可加入。
学术研讨会及公开讲座
研讨会与讲座实时 AI 翻译，听众扫 QR Code 加入，无需登录。
准备您的多语言活动
建立 Stage，测试观众体验，然后开始第一场直播。