Event Translate vs Hope Translator
Hope Translator 与 Event Translate 都让观众扫描 QR Code，在自己的手机上跟随实时翻译，也同样服务教会及活动。分别在于如何为观众人数定价。Hope Translator 以月费或年费订阅销售，每个方案都限制可收听的手机数量：Stream Starter 10 部、Stream Growth 10 Hours 50 部、Stream Scale 100 部、Stream Enterprise 1,000 部。
Event Translate 无需订阅，也不设听众上限：credits 按 pack 购买，£4 起，价格只取决于分钟数、目标语言及麦克风模式。本页从价格与功能比较两者，并说明 Hope Translator 在哪些情况下更合适。
Hope Translator 比 Event Translate 便宜吗？
Event Translate
£7.60
120 credits（60 分钟 x 2 种语言），按 pack600 费率 £3.80/60 credits 计算
Hope Translator
£74.34
Stream Scale 每月 $99.99，是可让 100 位与会者收听的最小方案（Stream Growth 10 Hours 上限为 50 部手机），每月包含 5 小时翻译。按 GBP/USD 1.34508（2026-07-19）换算。
情境：1 小时活动、2 种目标语言、100 位与会者。价格截至 2026-10-11，参见 Hope Translator 的价格页面.
Event Translate 与 Hope Translator 在功能上有何不同？
| 功能 | Event Translate | Hope Translator |
|---|---|---|
| 计费模式 | 按需付费的 credits，无需订阅 | 月费或年费订阅；包含的时数每个月历月重置 |
| 公开定价 | 完全公开 | 公开，以美元标价 |
| 听众上限 | 无，所有方案听众人数均无上限 | 有，按方案：5 至 1,000 部手机可收听；只有定制方案不设上限 |
| 每增加一种语言会加收费用 | 是：credits = 分钟数 x 语言数 | 方案限制同时使用的语言数（Stream Starter 2 种、Stream Growth 10 Hours 5 种、Stream Scale 起不限）；额外 Translator Credits 为每分钟每种输出语言 $0.05 |
| 输出语言数 | 35 种目标语言 | 40 多种语言 |
| 浏览器即可使用，无需安装应用程序 | 是，扫描 QR code 即可在浏览器使用 | 是，可用手机浏览器；官方建议使用应用程序 |
| 免费选项 | 新账号获 20 试用 credits | 免费方案：每月 30 分钟，最多 5 部手机 |
什么时候应该选择 Hope Translator？
以下情况下，Hope Translator 可能是更好的选择：
- 小型会众每周聚会，且人数一直低于方案的听众上限。这时 Stream Starter 或 Stream Growth 等固定月费，可能比每次聚会购买 credits 更便宜。
- 你希望长期保留免费方案作简短测试：Hope Translator 的 Free 方案每月提供 30 分钟，最多 5 部手机。
两款产品都把实时翻译放到观众自己的手机上。结构上的分别在于听众人数：Hope Translator 的价格随可收听的手机数量逐级上升，由 10 部到 1,000 部；Event Translate 的价格只取决于分钟数、目标语言及麦克风模式。
对于人数一直低于上限的小型每周聚会，Hope Translator 订阅可能是较便宜的恒常安排。对于单次活动、人数较多或难以预计的观众，或不想订月费的主办方，Event Translate 让费用只跟活动本身挂钩。
常见问题
Hope Translator 供 100 位听众使用要多少钱？
截至 2026-10-11，可让 100 人收听的最小 Hope Translator 方案是 Stream Scale，每月 $99.99，包含 5 小时翻译。1 小时、2 种目标语言的活动，Event Translate 约 £7.60，无需订阅。
Hope Translator 会限制收听人数吗？
会。每个方案都限制可收听的手机数量：Free 5 部、Stream Starter 10 部、Stream Growth 10 Hours 50 部、Stream Scale 100 部、Stream Enterprise 1,000 部。Event Translate 所有方案都不设听众上限。
来源：Hope Translator 定价页听众需要安装 Hope Translator 应用程序吗？
不需要。Hope Translator 的常见问题表示与会者可用手机浏览器跟随，无需下载，但官方建议使用其应用程序。Event Translate 的听众同样扫描 QR Code 在浏览器加入，无需安装应用程序。