适用于会议的实时 AI 翻译与口译

让每位与会者用自己的语言收听主题演讲、座谈会及工作坊。与会者用自己的手机扫描 QR Code 加入,会场照常进行。

多语会议

为什么多语会议适合使用实时 AI 翻译?

无需同传箱、接收器或额外口译员

与会者用自己的手机收听,不用搭建同传箱,也不用派发耳机。每多一种目标语言只是一项设置,不用再预约一组口译员。

专属链接及品牌听众页面

为 QR Code 设置自定义活动链接,并以主办方标志、活动标题及横幅主题色,让听众页面配合活动形象。

按次付费,方便报销

按活动购买按需 credits,无需月费或年费;费用是一笔单次支出,方便记入该活动的预算及报销。

内置术语及重点回顾

专业活动预设场景及自定义词汇表让产品名和讲者姓名保持一致;AI 实时摘要帮助迟到的与会者跟上进度。

面向会议主办及操作人员

如何为多语会议设置实时翻译

先从来源音频作决定:选择符合场地制作台的音频路径,再用预期语言及听众测试完整的听众流程。

  1. 接入来源音频

    建立 Stage,选择来源及目标语言,再接入混合单声道或隔离座谈麦克风。按实际直播时使用的增益与路由检查音频。

  2. 彩排关键决定

    测试座谈交接、观众提问、远程嘉宾及代表性术语。把自然说话停顿后的约 0.5 秒翻译延迟当作规划参考。大型测试可把 500–1,000 位已连接听众当作规划情境,并带着真实设置联系支持团队;这不是保证的容量。

  3. 分享听众入口

    把二维码或链接放在活动应用、入场邮件、场内指示及开场投影片。听众使用自己的设备选择目标语言;使用翻译语音时可佩戴耳机,会场仍按原有方式进行。

混合单声道共享音频

当场地已提供清晰平衡的合并音频时,使用较简单的 1× 路径。

隔离立体声 Multi-mic 座谈

需要独立处理麦克风时,使用两条隔离的 L/R 声道。Multi-mic 使用共享的 2× credits 因子。

每位听众各自选择

听众选择目标语言并阅读字幕或佩戴耳机收听,不会改变会场混音或讲者的议程。

估算会议 credits

credits 按广播时长、目标语言及麦克风模式计算。以下示例使用 1 小时及 2 个目标语言;自己的议程可在定价计算器输入。

按需 credits 每小时 £4 起(一种目标语言),无需月费或年费。

混合单声道

座谈制作台提供一条合并的清晰来源音频。

1 小时 × 2 个目标语言 × 1 = 120 credits

隔离立体声 Multi-mic

分别接入座谈麦克风,进行独立处理。

1 小时 × 2 个目标语言 × 2 = 240 credits

  • 按真正连接的听众规划,而不是按所有受邀参加者。检查场地网络时,可按每位已连接听众约 100 kbps 预留。
  • 把自然说话停顿后的约 0.5 秒翻译延迟当作规划参考。把 500–1,000 位已连接听众当作彩排规划情境,不是保证的容量。
  • 同一 account 的两个 room 取决于当前多 room 权限;承诺平行会场前,请在 Console 确认方案。
比较方案。

多语会议实时翻译常见问题

座谈应该使用混合单声道还是隔离立体声 Multi-mic?

场地已有一条清晰的合并音频时使用混合单声道。需要分别处理座谈麦克风时使用隔离立体声 Multi-mic;该模式使用 2× credits 因子。

两个会议室可以使用同一个 account 吗?

可以,但当前 account 方案必须包括多 room 权限。计划两个同步 room 前,请在 Console 确认权限,并把两条来源音频都纳入彩排。

会议应按多少听众规划?

按真正会连接的人数规划,不是按完整参加者名单。网络规划可先按每位已连接听众约 100 kbps 预留,并在活动前用真实场地及预期人数测试。

如何测试大型或多会场会议?

使用真实来源路由、目标语言、代表性术语及预期连接听众进行彩排。如需检查方案或测试设置,请在活动前带上这些资料联系支持团队;规划情境不是保证的容量。

相关指南及使用场景

了解 Event Translate 如何运作

准备您的多语言活动

建立 Stage,测试观众体验,然后开始第一场直播。