Event Translate 如何运作

会场可用笔记本电脑，通过兼容的 USB 音频接口接收调音台的人声输出。流动导览可用手机收音，正式活动建议配合兼容的领夹麦克风，并在实际路线测试。操作员和听众都需要稳定的互联网，听众收听语音时需自备耳机。使用 AirPods 或其他蓝牙麦克风前，先在实际手机及浏览器确认收音、音质和连接是否稳定。

付费方案对单场语言数量不设上限，可从 35 种目标语言中任意选取，每种语言各自并行运行独立的翻译。免费试用每场最多 2 种。每多一种语言就多消耗一份 credits，因此三语一小时的成本是单语一小时的三倍。

在按下“开始翻译”之前。先选好预设主题，再把公司名称、讲者姓名、部门或产品用语，以及容易被听错的字词加入词汇表，每个词条只需设定一次，也可以指定各目标语言的译法。直播开始后这些设定会被锁定，活动中途新增的词条要先停止，再重新开始广播才会生效。

请送一路干净、以人声为主的讯号，尽量不含音乐、效果与观众麦克风。调音台上“推子后”（post-fader）的 aux 或 matrix 输出最理想，它只跟随讲者，不会带进整个场地的声音。用 USB 音频接口接上笔记本，或直接使用调音台的 USB 音频输出，开播前先确认输入音量表会随讲话跳动。

不会，麦克风数量本身不影响计费。如果现场多支麦克风已在调音台混成一路讯号，使用标准模式即可。只有当两位讲者的声音分别送入左、右两个独立声道，想让系统分开处理时，才选择 Multi-mic 2×，费用为标准费率的两倍。开播前请确认两个声道确实互相独立，才能保持讲者区分、减少串音。

收音调整可以，翻译设定不行。噪声门限与语音侦测灵敏度在直播中即时生效；来源语言、语音识别供应商、目标语言、活动背景与词汇表，更改后都会让翻译重新启动，所以直播中会锁定，停止后才能修改。请在准备阶段决定好，不要留到活动中途。

系统会自动调整串流品质并自动重新连线：短暂中断后，操作端与听众都会自行恢复，音频与逐字稿接续送出，听众无需重新扫描 QR Code。操作端的网络负责上传来源音频，建议使用有线网络、独立 SSID 或经过测试的便携 Wi-Fi；听众则各自需要稳定的 Wi-Fi 或流动数据。不要只以空场速度测试判断容量，活动前应按预计装置数量彩排。

听众不计费，也不需要预先分配名额。规划时可先以每个房间 500–1,000 位同时在线听众，以及每位听众约 100 kbps 的下行带宽作为估算指引；这不是适用于所有场地的保证上限，实际容量会受装置、网络、语言和活动配置影响。若预计规模更大，或需要多个房间同时进行，请提前告知活动日期以便确认容量。

可以先用免费试用，以实际麦克风、语言及听众手机完成彩排。如需设置协助或安排活动当天的支援，请提前发送活动日期、房间数、预计在线听众和音频设备资料至 contact@eventranslate.com。我们会与您确认可提供的协助及安排。

不需要。把来源语言设为「多语言」，系统会自动识别 70+ 种语言，讲者在活动中途甚至同一句话里换语言，都会自动跟上，中英混讲同样适用。若全场只使用一种语言，也可以直接指定该语言。