无需同传箱或接收器
与会者用自己的手机及耳机收听，不用搭建同传箱，不用派发接收器，散场时也不用回收。
为什么同声传译适合使用实时 AI 翻译？
加语言不用加口译员
同声传译通常每种语言需要两位口译员轮班。这里每多一种语言只是一项设置，人数较少的语言群组也能照顾到。
为会议口译而设
主题演讲、座谈及问答按正常节奏进行。隔离的 Multi-mic 声道分开处理座谈讲者，词汇表保持讲者及产品名称一致。
按活动计费，不按日薪
按需 credits 按分钟数及语言计算，不按听众人数收费，单次会议也无需月费或年约。
面向会议主办及影音团队
如何为同声传译设置实时翻译
第一个决定是来源音频：从制作台现有的调音台取音频，再用预期语言及听众测试完整的听众流程。
从调音台取音频
建立 Stage，选择来源及目标语言，再以混合单声道或两条隔离 L/R 声道接入场地调音台。
用真实讲话彩排
测试座谈交接、观众提问及代表性术语。把自然说话停顿后约 0.5 秒的翻译延迟当作规划参考。
用 QR Code 取代接收器柜台
把 QR Code 放在名牌、场内指示及开场投影片。与会者在手机选择语言，用自己的耳机收听。
混合单声道共享音频
当场地已提供清晰平衡的合并音频时，使用较简单的 1× 路径。
隔离立体声 Multi-mic
座谈麦克风需要独立处理时，使用两条隔离的 L/R 声道。Multi-mic 使用共享的 2× credits 因子。
语音及实时字幕
每位听众收听翻译语音或阅读实时字幕，不会改变会场混音或议程。
估算同声传译 credits
credits 按广播时长、目标语言及麦克风模式计算。以下示例使用 1 小时及 2 个目标语言；自己的议程可在定价计算器输入。
按需 credits 每小时 £4 起（一种目标语言），无需月费或年费。
混合单声道
场地调音台提供一条合并音频。
1 小时 × 2 个目标语言 × 1 = 120 credits
隔离立体声 Multi-mic
分别接入座谈麦克风，进行独立处理。
1 小时 × 2 个目标语言 × 2 = 240 credits
- 听众人数不影响价格，20 人或 500 人连接，费用都一样。
- 检查场地网络时，可按每位已连接听众约 100 kbps 预留。
- 同一 account 的两个平行 room 取决于当前多 room 权限；请先在 Console 确认方案。
同声传译实时翻译常见问题
什么是同声传译？
同声传译是在讲者仍在说话时，把讲话译成另一种语言，让听众实时跟上。传统做法是口译员在隔音同传箱工作，观众用接收器收听；AI 同声传译则把同样的实时效果传到与会者的手机。
同声传译与交替传译有什么分别？
交替传译中，讲者每讲完一段就停下，由口译员复述，所需时间大约加倍。同声传译与讲话同步进行，议程保持原有长度。
还需要同传箱和耳机吗？
不需要同传箱或接收器。与会者扫描 QR Code，在手机浏览器选择语言，用自己的耳机收听翻译语音，或改为阅读实时字幕。
什么情况下真人同传仍是较好选择？
当每个细节都涉及法律、医疗或外交风险，或所需语言未获支持时，应选择合资格的真人口译员。不少活动以 AI 覆盖大部分语言，在风险最高的环节才用真人。
相关指南及使用场景
如何在没有口译厢的情况下举办多语言会议？
场地没有口译厢？了解如何用会场音响、laptop、QR code 和参加者的手机，设定 AI 即时翻译。
2026 年会议同声传译设备指南：究竟需要准备什么？
多语言会议一定要租口译厢吗？比较现场真人、远程真人及 AI 同声传译设备、收音与网络需求，助你选对方案。
无需口译员的活动
讲座与会议的 AI 口译，与会者用手机收听自己的语言。
多语会议
会议实时 AI 翻译，与会者自选语言，扫描 QR Code 即可加入。
准备您的多语言活动
建立 Stage，测试观众体验，然后开始第一场直播。